press release only in german

Raffael Rheinsberg, 1943 in Kiel geboren, ist einer der bekanntesten Künstler der Gegenwart. Als Spurensicherer und Archäologe des Alltags ist er mehrfach bezeichnet worden. Denn auf seinen Streifzügen in den Metropolen rund um den Globus trägt er Fundstücke zusammen – Weggeworfenes, Liegengelassenes, Übersehenes -, denen er dann in seinen präzisen und zugleich überraschenden "Auslegungen" zu neuer Gegenwart und Bedeutung verhilft. Alltags- und Gebrauchsgegenstände aus der Welt der Arbeit, der Maschinen, der Großstadt verwandeln sich durch sein Tun in skulpturale Objekte, die über sich hinaus weisen und von der Schönheit, der Magie und Würde des Gegenstandes künden.

Die Dinge, die Rheinsberg sammelt und in strengen Reihen oder Feldern präsentiert, erzählen zuallererst von sich selbst. Doch ihre Geschichten verweben sich darüber hinaus zu Geschichte. Daher ist Rheinsbergs künstlerische Arbeit immer auch Erinnerungsarbeit, die Vergangenes, Vergessenes und Verdrängtes aufgreift und zum Thema macht. Seine Installationen bewegen sich auf der Grenze zwischen Dokument und Skulptur, zwischen Historie und Kunst. Für die Ausstellung in Friedrichshafen realisierte Raffael Rheinsberg mit Unterstützung der ZF Friedrichshafen AG die Arbeit „Hebel und Zähne“, bestehend aus 700 Zahnrädern, mit denen er der Industriegeschichte des Wirtschafsstandorts Friedrichshafen seine Reverenz erweist.

Lilli Engel, 1939 in Solingen geboren, hat in ihren großformatigen Gemälden ebenfalls Zeit und Geschichte zum Inhalt. Ihre Bilder – vom Format her könnte es sich um Historienbilder handeln – verweigern das traditionelle Abbild: Die aufgetragenen Farbschichten, das gemalte Bild werden in mühevoller Arbeit wieder von der Leinwand abgetragen, so dass am Ende nur Spuren von Farbe und die Vorstellung von einem Bild zurück bleiben. So erinnert sie mit ihren Bildern daran, dass die Zerstörungen und Wunden der Vergangenheit in der Gegenwart virulent und wirksam sind. Rheinsbergs gefundene Objekte und Engels "zerstörte Bilder" gehen inhaltlich und formal einen Dialog ein, der eine neue Wahrnehmung auf Alltag und Geschichte ermöglicht.

Zur Ausstellung erscheint ein Katalog mit Texten von Andrea Hofmann und Arnhelm Neusüss

Pressetext

only in german

Raffael Rheinsberg / Lilli Engel: Tauschwert
Ausstellung des Kunstvereins Friedrichshafen im Zeppelin Museum und im Kunstverein Friedrichshafen