press release only in german

Seit Jahren hat die Aktivität des Museum für Moderne Kunst einen Schwerpunkt in der Beziehung zwischen Bild und Text. 1998 gelangten die Bestände der Sammlung Della Grazia (Mailand) als Leihgabe für zunächst 20 Jahre ans Museum. Paolo Della Grazia, dessen Sammlung auch unter der Bezeichnung "Archivio di Nuova Scrittura" läuft, begann Ende der 60er Jahre zu sammeln: am Anfang steht dabei ein besonderes Interesse für die avantgardistischen Ausprägungen der Dichtung, insbesondere des Futurismus, der in seiner Bibliothek mit mehreren hundert Titeln präsent ist. Die Werke gehören zu den unterschiedlichsten Strömungen und Bewegungen, die seit Beginn der 60er Jahre mit der Kombination von Schrift und Bild gearbeitet haben: Visuelle und Konkrete Poesie, Fluxus, Poesia Visiva, Konzeptkunst usw. Im Mittelpunkt der Sammlung stehen italienische Vertreter der Visuellen Poesie bzw. Poesia Visiva wie Vincenzo Accame, Ugo Carrega, Arrigo Lora-Totino, Stelio Maria Martini, Eugenio Miccini, Anna und Martino Oberto, Luciano Ori, Adriano Spatola, Emilio Villa u.a. Darum gruppieren sich Werke internationaler Exponenten der Konzeptkunst wie Vincenzo Agnetti, Alighiero Boetti, Shusaku Arakawa, Terry Atkinson und zahlreiche Fluxus-Vertreter wie John Cage, Joseph Beuys, Dick Higgins, Wolf Vostell, Nam June Paik, Milan Knizac u.a., aber auch Werke von interessanten Einzelgängern wie Cy Twombly, Bruce Nauman, Piero Manzoni.

Die Ausstellung zeigt insgesamt die vielfältigen Möglichkeiten der Verbindung von Bild und Text, welche die Kunst des 20. Jahrhunderts charakterisieren. Die Bandbreite reicht vom bloßen Einsatz gedruckter Schriftzeichen bzw. gestisch angelegter Arbeiten über die unterschiedlichsten Foto-Text-Kombinationen (Collagen, Zeichnungen, Malereien etc.) bis zu Werken, in denen eindeutig der Bildteil dominiert. Dabei lassen sich auch die grundsätzlich verschiedenen Leistungen von Bild und Text erkennen.

Pressetext

only in german

Text-image (1999)
Italienische und internationale Bild-Text-Arbeiten aus der Sammlung des Archivio di Nuova Scrittura

mit Vincenzo Accame, Ugo Carrega, Arrigo Lora-Totino, Stelio Maria Martini, Eugenio Miccini, Anna & Martino Oberto, Luciano Ori, Adriano Spatola, Emilio Villa, Vincenzo Agnetti, Alighiero e Boetti, Shusaku Arakawa, Terry Atkinson, John Cage, Joseph Beuys, Dick Higgins, Wolf Vostell, Nam June Paik, Milan Knizak, Cy Twombly, Bruce Nauman, Piero Manzoni ...