press release only in german

Vom 6. Mai bis zum 10. Juni 2006 präsentiert die Berliner Projektgalerie Sparwasser HQ unter dem Titel The Momental mehrere künstlerische Arbeiten, Vorträge und Workshops, die als Experimente zum Ausbruch aus der physikalischen Zeit angelegt sind.

Hybrid als Interface Bedeutende historische Ereignisse werden durch Monumente eingefroren und in der Zeit transportiert. Sie fordern die Aufmerksamkeit der Passanten im öffentlichen Raum und kollektivieren deren Wahrnehmung. Momente hingegen sind flüchtige Augenblicke die individuell empfunden werden. Der kurze Augenblick des Stillstands im Moment öffnet in uns ein „Fenster“ auf unsere individuell empfundene Zeit – in diesem Moment verliert die physikalische Zeit ihre Macht.

Im Gegensatz zur linearen, physikalisch gemessenen Zeit, prägt der Augenblick des Moments unser alltägliches Empfinden: Monument und Moment haben wenig gemein. Monumente auf öffentlichen Plätzen beschreiben keine Alltagssituationen und unsere vielfältigen Alltagserfahrungen hingegen lassen sich nicht in Monumente gießen. Momental spiegelt dieses Spannungsverhältnis des vergänglichen/alltäglichen und des herausragenden/dauernden. Die Ausstellung The Momental (engl.) vereint die beiden Begriffe Monument (monumental) und Moment. Durch den „Kunstbegriff“ Momental wird eine Schnittstelle eröffnet, mit der sich das Gefühl des Moments beobachten lässt.

The Momental kritisiert die Kolonialisierung und „Routinisierung“ des Alltäglichen durch die Vermessung der Zeit. Der Bruch mit der physikalischen Zeit in The Momental repräsentiert die persönliche Revolution, die einen aus dem Trott der immergleichen Gewohnheiten befreien kann.

The Momental zeigt Arbeiten von Larissa Fassler (CA), Ivana Franke (HR), Germaine Koh (CA), Stephan Kurr (D), Jeff Preiss (USA) und Åsa Ståhl (SE). Reflektiert wird der Begriff durch Vorträge und Workshops mit Mark Paterson (GB), Christel Weiler + Barbara Gronau (D),Johan Zetterquist (SE) mit Judith Manzoni (ES), Jürgen Krusch (CH) und Markus Miessen (GB/D).

Pressetext

only in german

The Momental
Kurator: Pia Fuchs

mit Larissa Fassler, Ivana Franke, Germaine Koh, Stephan Kurr, Jeff Preiss, Asa Stahl

Lectures mit Mark Paterson, Christel Weiler / Barbara Gronau, Johan Zetterquist / Judith Manzoni

Workshops mit Stephan Kurr / Jürgen Krusche, Markus Miessen