press release only in german

Eröffnung: 14.09.2007 20.00 Uhr

Ausgehend von der langjährigen Initiative des Kultursekretariats NRW wird eine Ausstellung von jeweils sieben künstlerischen Positionen aus der Türkei und sieben Künstlerinnen und Künstler aus NRW gezeigt, die sich als Abschluss und Höhepunkt eines zweijährigen Austauschprojektes versteht.

Parallel zur Ausstellung im Ludwig Forum wird das Projekt auch in den beteiligten Partnerinstitutionen Ausstellungshalle zeitgenössischer Kunst Münster und Museum Bochum realisiert. Folgende Künstlerinnen und Künstler sind vertreten: Elif Çelebi, Burak Delier, Tatjana Doll, Aksel Zeydan Göz, Anja Jensen, Yasemin Özcan Kaya, Eva-Maria Kollischan, Stephan Mörsch, Sener Ozmen, Ferhat Özgür, Matthias Schamp, Corinna Schnitt, Max Sudhues, Cengiz Tekin. Es erscheint ein Katalog.

Veranstaltungen:

Fr 14.09.2007, 17.00 - 19.00 Uhr Symposium zur Transfer-Ausstellung Deutsch-türkische Kultur im Alltag von NRW Ein Forumsgespräch mit diversen Positionen Mulde

Mi 19.09.2007 20.00 Uhr Lesung mit Feridan Zaimoglu aus seinem Roman “Leyla“ im Rahmen der Transfer-Ausstellung Mulde

only in german

Transfer Türkiye-NRW 2005-2007
Ausstellungen in Aachen, Bochum, Münster und Istanbul
Kurator in Aachen: Harald Kunde

mit Elif Celebi, Burak Delier, Tatjana Doll, Aksel Zeydan Göz, Anja Jensen, Yasemin Özcan Kaya, Eva-Maria Kollischan, Stephan Mörsch, Sener Özmen, Ferhat Özgür, Matthias Schamp, Corinna Schnitt, Max Sudhues, Cengiz Tekin