press release only in german

Der Transfer ist ein internationales Künstler- und Kunstaustauschprogramm des NRW KULTURsekretariats, das seit 1990 mit verschiedenen Kulturpartnern in NRW sowie wechselnden Partnerländern veranstaltet wird.

Im Mittelpunkt des Kooperationsprojektes Transfer Türkei–NRW / 2005–2007 steht die Türkei. Im Dezember 2005 hat in Istanbul eine binationale Jury getagt. Zur Fachjury gehörten Dr. Gail B. Kirkpatrick (Ausstellungshalle zeitgenössische Kunst Münster), Harald Kunde (Ludwig Forum Aachen), Dr. Hans Günter Golinski (Museum Bochum), Prof. Dr. Jale Erzen (Middle East Technical University, Ankara), Prof. Atilla Atar (Anadolu Üniversitesi, Eskisehir), Prof. Ihsan Derman (Bilgi University, Istanbul) und Dr. Necmi Sömnez (Freier Kurator, Mannheim).

Aus 100 Künstlerbewerbungen wurden jeweils sieben nordrhein-westfälische und sieben türkische Künstler ausgewählt, die im März 2006 in den drei Partnerstädten Münster, Bochum und Aachen der Öffentlichkeit vorgestellt wurden.

Die ausgewählten Künstler aus Nordrhein-Westfalen sind: Anja Jensen (Münster) und Max Sudhues (Antwerpen), Eva-Maria Kollischan und Heike Weber (Köln), Stefan Mörsch (Hamburg) und Matthias Schamp (Bochum).

Die ausgewählten Gastkünstler sind: Elif Çelebi, Aksel Zeydan und Yasemin Özcan Kaya und Ferhat Özgür. Davon in Münster zu Gast: Burak Delier, Sener Özmen und Cengiz Tekin.

only in german

Transfer Türkiye-NRW / 2005-2007
Ausstellungen in Aachen, Bochum, Münster und Istanbul
Kuratorin in Münster: Gail B. Kirkpatrick

mit Elif Celebi, Burak Delier, Tatjana Doll, Aksel Zeydan Göz, Anja Jensen, Yasemin Özcan Kaya, Eva-Maria Kollischan, Stephan Mörsch, Sener Özmen, Ferhat Özgür, Matthias Schamp, Corinna Schnitt, Max Sudhues, Cengiz Tekin