Siemens artLAB

Dorotheergasse 12 a
AT-1010 Vienna

plan route show map

press release only in german

In der assoziativen Kultur der Tuschepinselzeichnung ist die denkbar einfache Darstellung der Lebenswelten der Menschen und ihr Eingebettetsein in Kultur und Natur ein jahrhundertealtes Thema. Nobuhiko Numazaki kommt aus dieser japanischen Kultur der Tuschepinselzeichnung, er überträgt diese Möglichkeiten in die Farblithographie und zeigt damit Bilder heutiger Menschen und der Gegenstände ihres Alltags. Alles ist wichtig, wenn es zu einem klaren Bild führt, das allerdings die Hierarchien freisetzt und alles in ein gleichwertiges Schweben überführt.

Falten und Runzeln einer Haut sind Träger von geheimnisvollen Informationen, gebildete aus Bewegung und Benutzung, Wachstum und Verschleiß. Treten sie bei Pflanzen oder Tieren auf, so können sie als Träger von Ausdruck und Persönlichkeit leichter akzeptiert werden als bei Menschen, wo zu stark eine Erinnerung an Alter, Krankheit und Tod mit ihnen verbunden wird.

In Valentin Hirschs Arbeiten, vor allem seinen letzten Radierungen, wird die einprägsame Schrift der Faltenlinien und Runzeln in Gesicht und Körper von Elefanten zu einem Text von existentieller Dringlichkeit und liebevoller Hinwendung. Hirsch blickt genau, nicht nur die Haut und ihre Zeichen zeigt er, sondern auch die Kräfte, die diese Zeichen auf Körper und Häute, Land und Leute, Hirne und Seelen prägen. Wie eingeätzt erscheinen die Falten und Linien, und nichts könnte die tiefschwarze Klarheit, die hier beschrieben wird, besser erzeugen als geätztes Kupfer, als Druckplatte Überträger der Informationen auf geschmeidiges Papier.

Hirsch liebt die Umwandlung des bildhaften Denkens zur Platte und zum Druck, und er zitiert aus der alten Welt der graphischen Bilder unter anderem Dürer, setzt seinen Schmerzensmann auf eine neue Ebene, verbindet das Lobpreisen mit dem Anklagen und balanciert die grundsätzlichen Gegensätze in aller Deutlichkeit. Eine beeindruckende Souveränität im Formalen zeigt sich in seinen neuen Arbeiten, gepaart mit einem großen Bewusstsein für die Fragwürdigkeit des Wahrgenommenen. Hier hat einer die Möglichkeit, mit graphischen Mitteln deutlich zu sein, sowohl was seine Fragen betrifft als auch wie sie sichtbar macht.

Texte: Gunter Damisch

Nobuhiko Numazaki Kurzbiographie: 2005 Diplom an der Akademie der bildenden Künste Wien, Malerei u.Grafik MS G.Damisch 2003 Alois Senefelder Preis, 2.Platz 2002 Goldene Fügerpreis Medaille 1971 geboren in Japan Ausstellungen: 2006 Galerie in der Praxis , Wien; “Alpha..Romeo..Tango “ 50 Jahre Jubilläum Luftstreitkräfte , Hangar-7 Salzburg 2005 Die 1.Europäischen Lithografietage in München Lithografiewerkstatt des Münchner Künstlerhaus, Landesamt für Vermessung und Geoinformation, München; Frech Europe Kogart Stiftung, Budapest,Berlin; Hell und Dunkel “ Kupferstichkabinett Akademie der bildenden Künste, Wien; Break through The Bridge Verein für Asiatische zeitgenössische Kunst, Wien 2004 Blackmarket und Nobuhiko Numazaki Blackmarket, Wien; DISPLAY2004 Brillenmanufaktur , Wien; Wien – Berlin Kika Küche, Berlin; VA TECH art.net.work.one das kunstnetzwerk der VA Technologie; AG , Wien 2003 Lithografiewerkstatt des Münchener Künstelerhaus, München; Lithografie und collaboration Atelier Färbergasse, Wien 2002 Lithografie Paris - Berlin - Wien Die Kleine Galerie, Wien; Aolis Senefelder Preis Offenbacher Klingspor Museum, Offenbach am Main; International Print Art Fair Hamburg , Museum der Arbeit, Hamburg; PLUS Gralerie Art A . T . O . M, Wien; Schosspark Fortuna Akademie der bildenden Künste; Wien 2001 Preisträger bei Lenzig AG mit Ausstellung an der Akademie der bildenden Künste Wien; Portrait Kupferstichkabinett Akademie der bildenden Künste; Wien 1995 Gruppe 1970 Art Gallery Yoyogi, Tokio

Valentin Hirsch Kurzbiographie: 2001-2006 Studium an der Akademie der Bildenden Künste Wien bei Prof. Damisch 1998-1999 Basisstudium an der Freien Kunstschule Stuttgart 13.07.1978 geboren in Eschwege / Deutschland Ausstellungen: 2005 Galerie TonArt, GodLovesUgly 2004 Kupferstichkabinett, Druckgrafik 2003 Layr-Wüstenhagen, Zeichnung

Pressetext

only in german

Valentin Hirsch / Nobuhiko Numazaki