press release only in german

Le propos de cette exposition n'est pas de relancer la laïque polémique sur le port du tchador, ce foulard, également dit hijab ou djilbab, mais de maintenir ouvert le débat en le soustrayant au simplisme de toute pensée binaire. Au-delà d'une énième croisade des gendarmes du Bien contre les forces du Mal, voiler / dévoiler pose la question sous-jacente de la normalité et de la censure : monter ou cacher ? autoriser ou interdire ? correct ou incorrect ? Il s'agit de proposer une diversité de points de vue sur le corps (nu ou vétu, caché, refoulé, inhibé, fantasmé...), le sujet (singulier ou social, individué ou effacé, éclairé ou aliéné, profane, mécréant ou croyant), le réel. Voiler / dévoiler interroge tout à la fois la représentation, nos représentations, nos préjugés, nos fantasmagories, notre commerce de la vision, la notion même d'exposition : l'art peut-il tout montrer ? comment peut-il le montrer ? que signifie montrer ? Si maintes œuvres présentées y font référence, ce n'est pas uniquement la question du voile, de soie ou de lycra, noir ou glamour, qui est ici posée.Toute la complexité des rapports de force que l'on sait entre hommes et femmes, humainisme et barbarie, Bien et Mal sont égalemnt interrogés : qui voile qui ? qui dévoile quoi ?

Karine Vonna, directrice

only in german

VOILER DEVOILER

mit AES+F, Maja Bajevic, Enna Chaton, Shahram Entekhabi, Shadi Ghadirian, Christophe Cuzin, Alfred Gharapetian, Djamel Kokene, Nina Kovacheva, Gianni Motti, Francoise Petrovitch, Valentin Stefanoff, Klaudia Stoll & Jacqueline Wachall