press release only in german

WHEN HISTORY COMES KNOCKING fokussiert in einer einzigartigen Werkschau den Übergang von der Diktatur zum Postkommunismus im Spiegel der rumänischen Kunst der 1980er- und 1990er-Jahre. Die Rumänische Revolution im Jahre 1989 war ein dramatisches und spektakuläres Ereignis. Dennoch markierte sie nur den Gipfel eines Transformationsprozesses, der in Kunst und Kultur schon früher begonnen hatte. Während die inoffizielle rumänische Kunst der 1980er-Jahre die „ästhetische Alternative“ zum kommunistischen Regime darstellte, bestand die Aufgabe der Kunst der 1990er-Jahre darin, die Rolle des Künstlers in einer Periode extrem rascher Veränderungen zu legitimieren. Die erstarrte Zeit und räumliche Isolation der sozialistischen Ära wich einer Beschleunigung, in welcher die Zerstörung alter und die Errichtung neuer Strukturen gleichermaßen vordringlich war.

Die Ausstellung in der Galeria Plan B nimmt die experimentelle Strömung der rumänischen Kunst der 1980er- und 1990er-Jahre in den Blick. Zahlreiche künstlerische Ausdrucksmittel wie Fotografie, Video, Installation, Aktion und Performance sowie Digitale Kunst wurden genutzt. Die Ausstellung versucht nicht, eine vollständige Rekonstruktion dieser Zeit zu liefern, noch ist die Perspektive streng dokumentarisch gewählt. Die Werke stehen im Vordergrund. Zusammengestellt nach Themengebieten - Experiment, Stadt, Geschichte, Erinnerung, individuelle und kollektive Ver-antwortung, Künstler, Atelier/Labor - werden Bezüge zwischen ihnen entwickelt. Die Ausstellung sprengt die üblichen räumlichen Vorgaben und breitet sich über die angrenzenden Räume wie Lobby, Depot, Eingang und Studio aus und bezieht so die Atmosphäre und das gesamte Potenzial der Galerie mit ein.

WHEN HISTORY COMES KNOCKING. Romanian Art from the 80s and 90s in Close Up Eine Ausstellung der Galeria Plan B in Kooperation mit dem Rumänischen Kulturinstitut „Titu Maiorescu“, Berlin

Galeria Plan B Heidestraße 50 10557 Berlin 4. Dezember 2010 bis 19. Februar 2011 Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 12 bis 18 Uhr

Vernissage der Ausstellung ist am 3. Dezember, 18 – 21 Uhr, in der Galeria Plan B

Beteiligte Künstler: Alexandru Antik, Sándor Bartha, Rudolf Bone, Călin Dan, Mircea Florian, Teodor Graur, Ion Grigorescu, Kinema Ikon, Iosif Király, Călin Man, Dan Mihăltianu, Wanda Mihuleac, Andrei Oişteanu, Miklos Onucsan, Eugenia Pop, Decebal Scriba, Nadina Scriba, Dan Stanciu, subREAL, László Újvárossy, Sorin Vreme Kuratiert wird die Ausstellung von Judit Angel

only in german

WHEN HISTORY COMES KNOCKING
Romanian Art from the 80s and 90s in Close Up
Eine Ausstellung der Galeria Plan B in Kooperation mit dem Rumänischen Kulturinstitut Titu Maiorescu, Berlin
Kurator: Judit Angel

Künstler: Alexandru Antik, Sandor Bartha, Rudolf Bone, Calin Dan, Mircea Florian, Teodor Graur, Ion Grigorescu, Kinema Ikon, Iosif Kiraly, Calin Man, Dan Mihaltianu, Wanda Mihuleac, Andrei Oisteanu, Miklos Onucsan, Eugenia Pop, Decebal Scriba, Nadina Scriba, Dan Stanciu, subREAL , Laszlo Ujvarossy, Sorin Vreme