press release only in german

Procession et Les cousins prolongent la série des “Family Films” de Xavier Gautier. Procession pourrait ressembler à une bande-annonce de cinéma : un texte lu en voix off mais sur des images familiales super 8 tourné par son père. Les cousins utilise aussi cette forme de cinéma en voie de disparition en y superposant cette fois la bande son d’une série TV récente pour la jeunesse, “Allie Singer”. Ces associations sont absurdes et drôles. L’enjeu de Sound from Norton Park est tout autre. Il reconstitue un film avec Anne Frank, alors qu’il n’existe originellement qu’une toute petite séquence prise au hasard par un film amateur. Le son du film est celui de comptines anglaises qui rappellent l’attente des avions et parachutistes anglais libérateurs.

Procession and Les cousins are part of the series of “Family Films” by Xavier Gautier. Procession looks like a movie trailer: a text read out loud for Super 8 family videos shot by his father. Les cousins also uses this kind of film used less and less by overlaying the soundtrack of a recent TV series for youngsters, “Allie Singer”. These associations are absurd and funny. The challenge of Sound from Norton Park is completely different. It reconstitutes a film with Anne Frank, although originally there is only one short sequence taken by chance by an amateur. The soundtrack of the film is that of English nursery rhymes that remind us of the wait for liberating English airplanes and paratroopers.

only in german

Xavier Gautier