berlinz

31 junge KünstlerInnen aus Berlin und Linz internationale Teilnehmerinnen am Postgradualen Master Studiengang "Art in Context" und Studierende des Instituts Bildende Kunst /Bildhauerei_transmedialer Raum - arbeiten in einem städteübergreifenden Projekt zusammen. Sie untersuchen die geschriebene und gesprochene Sprache beider Städte an exemplarischen Beispielen und beziehen in partizipatorischen Projekten Anwohner ein. Dabei entstehen neue Ideen zur Städtepartnerschaft zwischen Linz und Berlin Charlottenburg.

An Orten, die normalerweise keine Kunstorte sind, Einkaufszonen und belebten Straßenzügen, werden die Künstlerinnen aktiv. Durch Klanginstallationen und Projektionen, Befragungen und Beschriftungen entstehen Irritationen in der alltäglichen Wahrnehmung, der Stadtraum wird für kurze Zeit umgedeutetund neu interpretiert. In einer begleitenden Ausstellung werden die Ereignisse in Video-, Foto- und Soundarbeiten dokumentiert und Untersuchungsergebnissen Bild - und Textarbeiten dargestellt. Untersucht wird, inwieweit sich der öffentliche Raum beider Städte vergleichen lässt. Dabei stehen sicht- und hörbare Artikulationen, die häufig durch die multiethnische Bevölkerungsstruktur der Städte geprägt sind, im Vordergrund des Interesses.

Sprachvergleiche beziehen sich nicht nur auf deutsch und österreichisch, sondern auch und gerade auf türkisch-deutsch und türkisch-österreichisch, spanisch, polnisch, slowakisch und russisch, auf Behördensprache, Jugendsprache, code-switching und Dialekte zwischen den Kulturen.

Dadurch wird die Aufmerksamkeit auf den öffentlichen Raum gelenkt und seinem Bedeutungsverlust als Kommunikationsraum jenseits des Kommerzes für kurze Zeit entgegengewirkt. Jeweils in einer Woche Ende Mai 2005 in Linz und Ende Juni 2005 in Berlin-Charlottenburg wird die gemischte Gruppe ihre Projekte an unterschiedlichen Orten im Stadtraum und in einer Ausstellung realisieren. Das gesamte Projekt wird anschließend in einem Katalog (mit CD-Rom bzw. DVD-Beilage) dokumentiert.

Die Berliner und Linzer Gruppen arbeiten seit dem Sommer 2004 zusammen. Die Zusammenarbeit umfasste auch mehrere gegenseitige Besuche in den beiden Städten.

Pressetext

berlinz
sprachraum berlin - linz
Temporäre Interventionen im Stadtraum
Beschilderungen und Beschriftungen / Soundscapes / Videoinstallationen /
interaktive Sprachaktionen / Foto- und Videorecherchen und interviews /
Produktdesign und Stadtmarketing für berlinz

Berlin:
mit Hyunjoo Choi, Marcel D´Apuzzo, Angelica Fernandez, Yurie Ido, Martin Juef, Marina Landia, Inge Lechner, Zorka Lednarova, Norma Mack, Gonzalo Ortega, Rüdiger Schlömer, Anna Stern, Grazyna Wilk

Linz:
mit Christa Aistleitner, Ronald Anzenberger, Noemi Auer, Hannelore Demel-Lerchster, Stefan Esterbauer, Sibylle Ettengruber, Miguel Gonzales, Reinhard Gupfinger, Christina Hartl-Prager, Felix Hofstadler, Walter Holzinger, Katharina Lackner, Eva Leutgeb, Norgard Luftensteiner-Bracher, Andrea Reisinger, Georg Friedrich Schobert

berlinz - homepage