Chihiro Shimotani. Das Maß der Welt

Chihiro Shimotani kann man Grenzgänger zwischen der japanischen und der europäischen Kultur und Philosophie bezeichnen. Seine regelmäßigen Aufenthalte und Lehrtätigkeiten in Deutschland und anderen Ländern prägen seine Verbundenheit zur deutschen und euro-päischen Kultur, genauso wie zu seiner eigenen. Für Europäer mag Japan eher fremd erscheinen, doch sieht der Künstler eine große philosophische Verbundenheit ohne die Unterschiede zu ignorieren. Wort und Schrift sieht er als Schlüssel zum Wissen der Menschheit und als Weg zu einer weltumfassenden philosophischen Sprache, die auf einem globalen kulturellen Kern beruht: der Existenz des denkenden Menschen im Universum. Auch in seinen vorherigen Ausstellungen seit 1993, nahm Shimotani mit seinen Arbeiten Bezug auf übergreifende philosophische Themen im Bewusstsein der eigenen Vergäng-lichkeit in der Unfassbarkeit von Zeit und Raum. 2000 widmete er z.B. die Ausstellung If the shadow was the substance dem großen japanischen Philosophen Yukio Mishima, mit vocalize beschäftigte er sich 2008 mit dem französischen Dichter Rimbaud und in der aktuellen Ausstellung Das Maß der Welt mit dem Werk von Rainer Maria Rilke. Shimotani bedient sich einer philosophischen Sprache, die er in seinen Werken als poetische „landmarks“ setzt, mal als bleibende Botschaften auf Fels, Stein, Metall, Papier, Holz oder als flüchtige auf Wasser, Sand, Eis, Schnee, Wachs, Tiere oder Pflanzen. Der Künstler sieht sein Werk im völligen Einklang mit Natur, Mensch und Kosmos – dem Maß der Welt.Chihiro Shimotani, 1934* in Sakurai (Japan), nahm 1973 an der Biennale Sao Paulo teil und erhielt den Großen Preis der Biennale. 1975-77 war er Stipendiat des DAAD in Berlin, 1977 nahm er an der 6. documenta in Kassel teil. 1988/89 hatte er eine Gastprofessur an der Akademie der Bildenden Künste in München und lehrte danach an den Sommerakademien in Salzburg und Neuburg an der Donau. Seit 1966 hatte er zahlreiche Einzel- und Gruppen-ausstellungen im In – und Ausland. Er ist in internationalen Sammlungen in Museen und öffentlichen Instituten vertreten u.a. Museum of Modern Art und Metropolitan Museum, Tokio; Staatsgalerie, Stuttgart; Lenbachhaus, München. Er realisierte viele Projekte für „Kunst im öffentlichen Raum“ in Deutschland, z.B.1980 Pax Christi-Kirche, Krefeld; 1992 + 2004 Europäisches Patentamt, München; 1995 Verlagshaus Heilbronner Stimme; 2002 SCA Mannheim und in Japan, u.a. 1981 Stadthalle Sakurai/Japan; 1997 Mainichi Broadcasting, Osaka; 1999 Hanshin Railway, Osaka; 2000 Konan University, Kobe; 2011 Börse Osaka. Vernissage: Donnerstag, 27. Oktober 2011, 19-22 Uhr---Chihiro Shimotani: The Measure of All Things - Pictures and ObjectsChihiro Shimotani is equally at home with Japanese and European culture and philosophy. His frequent visits to Germany and other western countries where he teaches have given him as deep an affection for German and European culture as for his own. While Japan may strike most Europeans as rather strange, the artist sees a great philosophical bond between East and West, but remains cognisant of the differences. He sees the spoken and the written word as the key to the knowledge of humanity and as a way towards a universal philosophical language springing from a single yet global cultural core, namely the existence of thinking man in this universe.Aware of his own transience and the inconceivability of space and time, Shimotani has consistently pursued cross-cultural philosophical themes in his exhibitions and works since 1993. In 2000, for example, he devoted the exhibition If the Shadow was the Substance to the great Japanese author and philosopher Yukio Mishima. His exhibition Vocalize of 2008 was about the work of French poet Arthur Rimbaud, and his current show, The Measure of All Things, engages with the work of Rainer Maria Rilke. Shimotani uses a philosophical language to create his poetic ‘landmarks’, either as permanent messages on rocks, stone, metal, paper or wood or in a more ephemeral vein on water, sand, ice, snow, wax, animal or plants. The artist sees his work as existing in total harmony with nature, man and the universe – the measure of all things.Chihiro Shimotani was born in 1934 in Sakurai (Japan). He participated in the 1973 São Paulo Biennale and was awarded the Grand Prize of the Biennale. The German Academic Exchange Service (DAAD) granted him a scholarship in Berlin from 1975 to 1977. In 1977 he participated in the 6th documenta in Kassel. He was a visiting professor at the Munich Art Academy in 1988/89 and then taught at the Summer Academies of Salzburg and Neuburg on the Danube. The artist began exhibiting in 1966 and has had many solo and group exhibitions both in Japan and abroad. His work can be found in collections and museums worldwide, among them the Museum of Modern Art and the Metropolitan Museum in Tokyo; the Staatsgalerie Stuttgart and the Lenbachhaus in Munich. He completed numerous art projects in public spaces, among them in Germany at the Pax Christi Church in Krefeld (1980), at the European Patent Office in Munich (1992 and 2004), at the Heilbronner Stimme publishing house (1995) and at SCA in Mannheim (2002). Among his public projects in Japan are works at Sakurei City Hall (1981), at Mainichi Broadcasting and the Hanshin Railway in Osaka (1997 and 1999 respectively), at Konan University in Kobe (2000) and at the Osaka Securities Exchange (2011).Opening: Thursday, 27 October 2011, 7:00-10:00 pm

Chihiro Shimotani
Das Maß der Welt