press release only in german

Pour la première fois, une exposition consacrée à l'art patrimonial et contemporain kanak est présentée au public néo-zélandais, lui permettant de suivre les chemins symboliques et esthétiques empruntés par la culture kanak depuis des générations. Notre ambition serait de faire découvrir et apprécier l’art kanak à un public non initié : l’esthétique des objets est ici un prétexte à la découverte de la culture kanak et des symboles qu’ils véhiculent.

Les pièces patrimoniales du musée de la Nouvelle-Calédonie témoignent des grandes caractéristiques de l'art ancien par ses thèmes - la représentation du corps de l'ancêtre ; par ses matériaux - la prédominance du bois ; et par ses symboliques - la relation à la terre et aux ancêtres.

Les oeuvres contemporaines présentées en regard de ce patrimoine ancienillustrent le renouveau de la création kanak depuis les années 1980. Elles ont été acquises depuis une dizaine d'années par le centre culturel Tjibaou pour le FACKO, fonds d’art contemporain kanak et océanien, qui s'est donné pour mission de suivre les courants artistiques du Pacifique insulaire. Ces oeuvres témoignent de la variété des tendances et de la vitalité de la création contemporaine.

La plupart des pièces anciennes et contemporaines de l'exposition n'ont jamais quitté la Nouvelle- Calédonie. Leur présentation au Pataka Museum marque une volonté de diffusion et de partage. Elle illustre le souhait de la Nouvelle-Calédonie de mieux se faire connaître auprès d'un de ses plus proches voisins.

Le thème

Le corps et ses représentations figuratives ou symboliques occupent une place prépondérante dans la culture kanak. Les sculptures de la case et les objets d’échange coutumier incarnent tout à la fois l’ancêtre et le groupe social, la chair et l’espace. Cette dimension n’échappe pas aux oeuvres contemporaines : les objets d’art kanak restent des médiateurs entre le monde réel et le monde invisible, et entretiennent un dialogue permanent entre passé et présent.

En mêlant des pièces emblématiques du musée de la Nouvelle-Calédonie à des oeuvres d’art contemporain du FACKO, fonds d’art contemporain kanak et océanien du centre culturel Tjibaou, KANAKart souhaite illustrer comment la représentation traditionnelle du corps reste une source d’inspiration fondatrice pour les artistes kanak d’aujourd’hui.

Les peintures, sculptures, collages ou installations d’une quinzaine d’entre eux côtoient ainsi les pièces du patrimoine qui ont nourri leur imaginaire et forgé, d’une certaine manière, leur identité. Impressionnantes pour certaines (masques de deuilleurs aux cheveux humains), voire iconiques (le grand chambranle ou la flèche faîtière de Tiouandé), elles contrastent avec la finesse et la précision des passementeries en poil de roussette et le délicat travail du jade, de la nacre et du bambou (monnaies traditionnelles, parures, bambous gravés).

Ainsi confrontés, les objets d’hier et ceux d’aujourd’hui démontrent la richesse des savoir-faire ancestraux et la variété des modes d’expression plastiques qui désormais s’y soustraient. Prétexte à la découverte d’une culture et des symboles qui la caractérisent, ils imposent l’art comme point de contact, et donc de compréhension, entre la société kanak et le monde qui l’entoure. A.D.C.K - centre culturel Tjibaou 16/08/07 page 4/6 KANAKart – le corps de l’ancêtre Exposition d’oeuvres traditionnelles et contemporaines kanak 26 août –2 décembre 2007 –Musée des Arts et Cultures de Pataka, Porirua, Nouvelle-Zélande Les oeuvres

La sélection est composée d’une cinquantaine de pièces emblématiques des collections locales : - 24 objets traditionnels kanak anciens de la collection du Musée de la Nouvelle-Calédonie : masques, chambranles, statuettes, monnaies, bambous gravés, parures, casse-tête, etc. ; - 24 oeuvres d’art contemporain kanak du Facko, fonds d’art contemporain kanak et océanien du centre culturel Tjibaou : sculptures, installations et peintures d’artistes kanak reconnus et de plasticiens de la jeune génération ; - 3 objets traditionnels kanak ancien de la collection Oldman du Te Papa Tongareva Museum de Wellington.

Les artistes

Paula Boi, Yvette Bouquet, Dick Bone, Marc Deha, Lacheret Dioposoi, Yolande Moto, Micheline Néporon, André Wassaumié Passa, Jean-Jacques Poiwi, Joseph Kenal Poukiou, Steeve Thomo, Narcisse Wahnyo Teimbouec, Maryline Thydjepache, Bob Upigit et Ito Waia.

Paula Boi et Jean-Jacques Poiwi seront à Porirua du 26 au 31 août.

La peintre et graphiste Paula Boi, travaillera avec l’équipe d’animation jeune public du musée de Pataka et collaborera à l’accueil des premières classes qui viendront visiter l’exposition. Le sculpteur sur pierre et bois Jean-Jacques Poiwi participera à un atelier de sculpture organisé, avec d’autres artistes néozélandais, par le musée de Pataka (non loin de celui-ci).

Le Pataka- Porirua Museum of Arts and Cultures

Coeur culturel de la ville de Porirua, le Pataka Museum abrite diverses galeries présentant des expositions temporaires célébrant l’héritage océanien, l’art contemporain maori, néo-zélandais et, plus globalement, celui des îles du Pacifique. Il présente, très régulièrement, des expositions internationales. Unique en Nouvelle-Zélande, ce musée accueille quelque 165 000 visiteurs par an –dont un très large public scolaire - grâce à l’excellente réputation qu’il s’est forgé dans tout le pays. Sa conservatrice en art contemporain, Helen Kedgley est la co-commissaire de cette exposition.

only in german

KANAKart
Le corps de l’ancêtre
Art traditionnel et contemporain de Nouvelle-Calédonie
musée de Pataka, ville de Porirua, Nouvelle-Zélande

Künstler: Paula Boi, Yvette Bouquet, Dick Bone, Marc Deha, Lacheret Dioposoi, Yolande Moto, Micheline Néporon, André Wassaumié Passa, Jean-Jacques Poiwi, Joseph Kenal Poukiou, Steeve Thomo, Narcisse Wahnyo Teimbouec, Maryline Thydjepache, Bob Upigit, Ito Waia