press release

The exhibition El pasado en el presente y lo propio en lo ajeno explores how the ghosts of me mory (in the words of sociologist Avery F. Gordon) haunt the present and influence the way we understand and build it.

It wishes to analyse the interrelationship between territory and memory, how they influence one another and how they are resignified in a to-and-fro operation, based on the work of a series of artists firmly grounded in the territory and its social and historical connotations. Space, whether this be geographical, urban, architectural or mental, is cross-contaminated and cross-fertilised by memory. Indeed, there are many signs that speak to us of the more or less recent past and which somehow explain our surrounding environment. Some are none too evident, yet they are there, on a secondary physical layer or in the collective unconscious. Others, on the contrary, are so common, so much on the surface that they go unnoticed because we live with them on a day to day basis and are so familiarised with them.

The exhibition, featuring the work of some 20 artists, explores the memory of the place, the past of a territory, but also the existence of similar experiences in other geographical locations.

CURATORIAL: Juan Antonio Álvarez Reyes

ARTISTS: Fernando Bryce, Maite Centol, Jeremy Deller, Escoitar, Andreas Fogarasi, Marta de Gonzalo y Publio Pérez Prieto, Susan Hiller, Fiumfoto, Benjamín Menéndez, Tomás Miñambres, Deimantas Narkevicius, Susan Phillipsz, Juan José Pulgar, Martha Rosler, Ángel de la Rubia, Avelino Sala, Hito Steyerl, Lucinda Torre and Jasmila Žbanić

only in german

El pasado en el presente y lo propio en lo ajeno
An exhibition conjuring up ghosts of memory
awaiting to act as a transformative social force

Kurator: Juan Antonio Alvarez Reyes

Künstler: Fernando Bryce, Maite Centol, Jeremy Deller, Escoitar , Andreas Fogarasi, Marta de Gonzalo / Publio Perez Prieto, Susan Hiller, Fiumfoto , Benjamin Menendez, Tomas Minambres, Deimantas Narkevicius, Susan Philipsz, Juan Jose Pulgar, Martha Rosler, Angel de la Rubia, Avelino Sala, Hito Steyerl, Lucinda Torre, Jasmila Zbanic